REINA DEL DESIERTO
EL INICIO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL ACELERÓ LA CAÍDA DEL IMPERIO OTOMANO,
EL CUAL HABÍA GOBERNADO EL MEDIO ORIENTE POR CINCO SIGLOS.
LOS PODERES COLONIALES POSARON SUS OJOS EN LA DIVISIÓN DEL BOTÍN...
Asumiendo que el Imperio Otomano finalmente caiga, Rusia se quedará con los Dardanelos,
la parte más cercana a ellos y los italianos las islas del continente.
¿Y los franceses no ttenían problemas con eso?
Bueno, los franceses tenían problemas con todo. Esa es su naturaleza.
- ¿Y los peces gordos? - Una vez que les dejamos
el control de Siria y el Líbano fue más fácil.
- Permita que leamos sus pensamientos. - Sr. Churchill, ¿de verdad quiere
el Líbano para el Imperio Británico? Es un desastre desde hace...
1000 años y nadie lo corregirá. Y Siria puede llegar a ser un mayor problema.
Los Sunitas, chiitas, alauitas, drusos, cristianos, todos como el perro y el gato.
Y en el Norte, los curdos. Que los franceses se encarguen de ellos.
O que intenten encargarse de ellos. Y que fallen.
Sé de donde viene toda nuestra información.
¿Se refiere a que es... de la mujer? ¿De esa mujer?
Pequeñas rencillas sólo tras cockteles.
Bien, a lo nuestro. La zona B: nuestra área de influencia.
Me bato con los los franceses por Bagdad, Basra y Kuwait.
Esto estará ahora bajo nuestro control directo.
- ¿Y cómo delimitamos las fronteras? - Eso ocurrirá más tarde.
No. Este es el momento. Debe ser ahora.
Nuestros problemas comienzan aquí, en el sur. Ahora es sólo una vaga línea de puntos.
Tenemos un problema con Ibn Saud. El sinvergüenza.
De hecho, tenemos dos problemas. Primero, quiere hacer de Arabia un país
independiente para él. - El bastardo.
Segundo, quiere una frontera flexible. Una de sus tribus se mueve al norte...
por los pastos de verano... No hay pastizales. Sólo arena.
Y quiere una frontera acorde al movimiento de las personas y no del territorio.
Esto no nos sirve. ¿Quién sabe más sobre las tribus, linajes, afiliaciones y rivalidades?
¿Quién sabe más sobre las tribus beduinas? ¿Y quien gobernará
sobe todo esto? Hablamos de futuros reyes potenciales.
¿Quién conoce a los candidatos?
¿Quién los conoce mejor?
La mujer. Gertrude. ¿Gertrude qué?
Gertrude Bell. Una zorra estúpida.
Es una cotorra hinchada de vanidad, marimacho chismoso.
Una trotamundos devaneándose con el culo plano.
HACE DOCE AÑOS Gertrude.
HACE DOCE AÑOS Gertrude, mírame.
- Madre, no. - ¿Qué?
- No me digas cómo comportarme. - Me temo que lo haré de todos modos.
- Sonreirás. - Si, madre.
No asustarás a los jóvenes con tu inteligencia.
¿Cómo hago eso? No me puedo hacer la tonta.
Simplemente escucha lo que tengan que decir, y sonríe.
- Eso será difícil. - Gertrude...
Me encanta.
GRANJA ROUNTON PROPIEDAD DE LA FAMILIA LOWTHIAN BELL
- ¿Y después? - ¿Quieres decir después del león?
- Si. - Luego le disparé a un elefante.
- ¿Y todo esto fue en Sudán? - No. Mi grupo de cacería se...
mudó a Kenia para entonces. Dios, qué safari aquel.
Imagino que no le disparaste a un sólo elefante.
Primero a un rinoceronte, luego a un león, y a dos elefantes machos.
¿Aún quedan elefantes en África? ¿A qué te refieres?
Gertrude, me encantaría fugarme contigo. ¿A dónde? ¿A Paris? ¿A la India?
¿Las pirámides? Ahí fuera... hay un granero.
¿Te refieres al granero? Nadie notaría si nos vamos...
por unos minutos. ¿Te refieres a un momento de fornicación?
¿Como el ganado en el prado? - Pues claro.
Arnold Runcie, a penas te conozco. Pero parecen gustarte las vacas.
Desde luego. ¿Cuántas tienes?
¿Cerca de Newcastle? Tengo 800 cabezas.
En el norte, en Escocia, 2000. - ¿Angus?
Angus. Si. Angus negras.
Srta. Bell... gracias por el honor. Por aquí Sr. Havenhurst. A su izquierda.
Lo siento mucho. Lo siento.
Santo Dios. Mándame un terremoto, por favor.
No puedo soportarlo. No más. Me siento tan domesticada.
Me está sofocando. Oh Gertrude, ¿qué debo decir?
Yo puedo decir que nunca debimos permitirte ir a Oxford.
Pero si es una de las cuatro mujeres que se ha graduado con los más altos honores.
Una joven soltera de buena familia no debería...
No debería salir a la calle sin un chaperón.
¿Gertrude, quieres sentarte, por favor? - No. No quiero.
Querida, querida. Siempre te he apoyado. Te he visto superar todo...
Pero no olvidemos todas las niñeras que renunciaron por ti.
Bueno, ¿y qué? ¿Recuerdas la vez que te subiste a aquella lámpara...
en el parque y te quedó una gran mancha en la espalda?
Sí lo recuerdo. Sólo tenías cinco años cuando leías...
vorazmente y alguien estúpidamente te mostró los bocetos de Da Vinci.
Recuerdo el del paracaídas. ¿Quién podría necesitar un paracaídas?
Todos. Todos necesitan uno. Probablemente me hizo más...
daño a mi que a ti y te fracturaste el tobillo. No me gusta pensar...
en ello a día de hoy. Sácame de aquí, por favor.
Por favor, por favor, sácame de aquí. A la India, Arabia, a donde sea, por favor.
¿Sabes?
Por mucho que me duela cuando no estés... tendremos que sacarte de aquí.
¿A dónde? ¿Qué te parece Teherán? En la embajada.
UN MES DESPUÉS
Voy a presentarte, Gertrude. Es una introducción, sé buena conmigo.
Dame tu copa por un momento. Gracias.
¡Excelencias! Aquí tienes. ¡Damas y caballeros, aproxímense!
Aproxímense, gracias. Me gustaría presentarles a...
Gertrude Lowthian Bell. Ella es una brillante joven graduada...
y es una bendición llamarla mi sobrina. Es realmente la hija de la hermana...
de mi esposa Mary y la queremos. Y estoy seguro de que todos ustedes...
harán de su estadía con nosotros una experiencia maravillosa.
En cuanto al regreso de mi querida esposa...
muchachos, la vida salvaje ha acabado.
Se acabó el ir montado a caballo hacia el comedor.
Se acabaron las orgías y borracheras en nuestro irreprochable jardín británico.
Se acabaron los rescates de damiselas en peligro.
Y se acabaron las demostraciones públicas de la salvaje irreverencia hacia...
nuestra amada Reina Victoria. Quién pienso debe pasar un tiempo aquí...
para que salga de la gran sombra de su mojigato imperio.
¡Por el Imperio Británico!
Y por Persia, el país de cinco mil años de poesía. ¿Por qué está vacía mi copa?
¿Dónde está el champán?
El olor. No puedo creerlo.
Y los pájaros. La ruiseñor. Cuando en la noche...
lloro sobre mi almohada, siempre me hace sentir feliz.
¿Ella? Creo que sólo los machos cantan. No lo eches a perder.
Lo siento Flo...
Hola.
Soy Henry Cadogan. Soy... Henry es el secretario de la embajada.
En realidad sólo soy en tercer secretario. Srta. Bell le doy la bienvenida a...
la embajada de su majestad la Reina. Su majestad británica.
He sido asignado oficialmente como su guardián para entretenerla, así que...
Si hay algo que necesite, por favor hágamelo saber.
Así lo haré.
Henry... Henry, por favor, muéstranos tus trucos.
Florence... La mesa no está ni siquiera disponible.
Por favor. Por favor, por favor, por favor.
No, no soy artista de circo. Tiene dos trucos increíbles.
Muéstranos tu órbita a la Luna. Florence, es bochornoso.
¿Cuál es el segundo? El salto de la rana.
Henry, muéstranos tus trucos con las cartas. Él hace los mejores trucos de cartas.
¿De verdad? Por favor.
Florence, es un truco tonto. ¡No!
Ven, vamos.
Srta. Bell, le sugiero que en la residencia ponga su cama afuera, en el tejado...
bajo el cielo. Me encantan las estrellas de noche.
Aunque deberé poner un mosquitero para usted.
Los mosquitos son terribles. Srta. Lascelles, ¿no la aburrimos?
No. No, no, no.
Florence. Florence, ¿puedes venir, por favor?
¿Ahora? El nuevo embajador de Italia...
tiene un regalo para ti. Henry, regreso de inmediato.
Bien.
Es como en "la bella y la bestia". Es una pesadilla perfecta de flores y aromas.
Sr. Cadogan, ¿tiene idea de lo que significan estas inscripciones?
Está en farsi. Pero una forma medieval del mismo.
¿Lo puede leer?
"Con ellos, la semilla de la sabiduría mostré. Y con mi propia mano la labré...
que vine como agua y como viento me voy."
Srta. Bell, ¿sabe de poesía? Conoce a Omar Khayyam.
Si, así es. Quiero aprender su idioma.
"Querida madre, aprovecho la oportunidad para enviarte esto con la
valija diplomática de hoy. Mi primera semana ha sido hermosa y he empezado
a aprender fariseo para poder leer a los poetas tal como escriben.
El Sr. Cadogan, quien trabaja en la embajada, ha sido muy útil en esto.
Es agradable, inteligente y educado. Nos cuida a Florence y a mi
como su propiedad más preciada. Me agrada. Nos ha invitado a
cabalgar hoy con él."
Henry, no quiero que montes. Pues claro que sí.
¿Y si te caes? Podría pasarle a cualquiera.
Te harás daño? No me gusta que cabalgues.
¿Por qué no vienes con nosotros? Le temo a los caballos.
Adiós.
Srta. Bell.
Este es mi lugar favorito en este lado del país. Luego del invierno, el nivel
de las aguas es muy alto y los pastores hacen nadar a su rebaño aguas abajo
hacia los pastos estivales. A veces son miles de ovejas y los pastores
andan entre ellas con unas pieles de cabra inflada.
Si, lo he visto. ¿Lo ha visto?
Cuando los Babilonios. Ya desde hace 4000 años lo hacían.
Aún lo hacen. Es extraordinario.
A veces subo hasta allí.
Soy terrible con el alpinismo, ¿pero cómo diablos subes?
Debo confesar que es muy fácil. Sólo hay que caminar por atrás y subir.
¿Y por qué? ¿Por qué vas ahí?
Voy cuando me siento solo. Me siento muy solo.
¡Gertrude! Si. ¿Si?
Una carta. ¿Una carta para mí?
No, para Henry. El Sr. Cadogan, querrás decir.
Si, Henry. Podrías, por favor, entregársela.
¿Por qué no se la das tu misma? No puedo. No puedo.
¿Por qué no? De una mujer a otra, ¿no dirás nada?
No. No lo haré. A nadie.
A nadie, lo prometo. Bueno... desde el año pasado.
Es decir, desde hace un año, dos meses y once días...
¿Qué? He tenido una pasión por Henry.
¿Qué te dijo hoy? ¿Me mencionó hoy?
No. Sólo hablamos sobre los pastores. ¿Entonces por qué no le puedes entregar
tu carta al Sr. Cadogan? No puedo.
Y enviarle cartas por correo podría ocasionar chismorreos al recibirlas.
¿Cartas? Le he escrito 202. Lo que es... tan terrible.
No puedo enviarlas. Dulce Florence. Querida.
Sabes que haría lo que fuera por ti. Pero no puedo luchar las batallas de tu corazón.
"Querido padre. No sé por dónde comenzar. El Oriente es como un sueño prolongado.
La tía está cuidando de mi maravillosamente,
y por lo demás el Sr. Cadogan
es un excelente guía y protector.
Cuida de Florence y de mi. Nos muestra cosas hermosas de los bazares.
Siempre está ahí cuando lo queremos y nunca cuando no.
Henry...
Gracias por traernos.
¿Ves? Aquí se comen las cabezas. ¿Se las comen? ¿Es un manjar?
Maravilloso. Mira los colores. Si.
Son tan hermosos. Esto es paprika. Pruébalo.
¿Podemos?
¿Cómo se dice gracias?
¿No te gusta, Florence?
Srta. Bell. Me quedé despierto con la esperanza de verla.
No vine a jugar billar.
¿Por qué vino? Por su truco de cartas.
Ya veo. Truco de cartas será.
Tiene que venir hacia aquí.
Como puede ver, el mazo ya está barajado.
Las cartas rojas y las negras están colocadas aleatoriamente.
Ahora, este truco es difícil
porque en lo adelante yo no tocaré las cartas. Usted lo hará todo.
- ¿Yo? - Verá, la hechizaré.
Y bajo ese hechizo, sin mirar, usted podrá determinar si una carta es roja o negra.
¿Sin mirar las cartas?
Eso es imposible... según las leyes de la probabilidad.
Bajo mi hechizo... la leyes no existen.
Puede comenzar.
No le dé la vuelta. - No lo haré.
¿De qué color es?
Negra. Negra.
Roja. Negra.
Roja.
Negra. Negra.
Roja. Roja.
Sr. Cadogan, ha tocado las cartas nuevamente al darles la vuelta.
Gertrude, eres muy lista. Eres la única que ha notado eso.
¿Me acabas de llamar "Gertrude", Henry?
Si. ¿Y me acabas de llamar Henry?
Las paredes tienen oídos.
¿Cómo funciona realmente el truco?
No te lo contaré. Pero "caliente, caliente".
¿Si?
Adoro los pájaros aquí.
Vengo aquí por los pájaros.
Esta es la torre del silencio.
Gertrude, ¿segura que deseas subir del todo?
Si, segura. Si.
Puede que hayan huesos, cráneos, buitres.
¿Y si enojamos a los buitres? Probablemente nos hayan oído y se
hayan ido volando.
Como te dije aquí es donde los zoroastros
dejan sus muertos a los buitres.
Los consideran sagrados.
¿Estás asustada? No tengo miedo.
Gertrude Lowthian Bell, deseo besarte.
Tal vez no deberíamos hacerlo aquí.
Corre, vamos.
Vamos.
¡Vamos!
Florence, deja esa estúpida melancolía. Pero padre...
Frank. No me vengas con "Frank".
Ella es una chica. Mi mesa de cenar es una zona
de no llorar. Lamento haber dado a luz a una hija.
Obviamente querías un hijo. ¡Claro que no! Podrías haberme
dado un dromedario y no me hubiera importado.
Mira, querida. Hay una cosa buena con las lágrimas.
Si lloras mucho, tienes que orinar mucho menos.
Fumemos juntos un puro.
Pan. Si.
Un pedazo de pan. Una hogaza de pan.
Vino, una petaca de vino y... Lo haces muy bien.
Así es. Si.
"Una hogaza de pan debajo del vientre, una petaca de vino, un buen libro
y ahora, a mi lado, cantando, la naturaleza. Y la naturaleza
es paraíso y es ahora."
Más. Más, más. Mira esto primero.
"El ave del tiempo se ha empeñado en volar".
Es de Alejandro El Grande. Si.
Son 2200 años mirándote. ¿Es para mi?
No.
Sólo la mitad. Hice que un joyero la cortara en dos, así que una mitad es para ti
y otra para mí.
Donde sea que estés en el mundo y donde sea que yo esté, esto es prueba
de que pertenecemos el uno al otro. Y si uno de los dos muere.
Entonces el otro se queda con toda la moneda.
Henry.
Gertrude Lowthian Bell, ¿te casarías conmigo?
¿He oído bien? Si, cásate. ¿Te casarías conmigo?
¿No debes ponerte de rodillas? Ay no. No lo he hecho bien.
Si. ¿Si?
De acuerdo. ¿Te casarías conmigo? Lo haré.
¿Henry?
¿Qué haces?
¿Cómo pasaste a los guardias de seguridad con una escalera?
Sé cómo hacer las cosas más importantes en la vida.
Pero pudiste haber caído mortalmente.
Era muy importante que resolviera un misterio en particular.
¿Qué misterio? Verás... adoro tu sonrisa.
Pero muchos hombres que se enamoran de la sonrisa de una mujer
han cometido el error de casarse con toda la chica.
Aquí está toda la chica.
¿Me pregunto por qué mi padre no me ha contestado?
No te preocupes, siempre hay una demora porque el correo debe ser ordenado
en una oficina en Londres. Hace dos días envié un telegrama.
¿Un telegrama? ¿Desde la embajada? Así que todos saben sobre nosotros.
No. No, sólo dije: "¿Has contestado?" Y no recibí nada. Nada de él.
Me preocupa.
¿Le puedo ayudar? Memsah. Soy del despacho.
No tengo un telegrama, pero noté que había una carta para usted.
Sabía que la estaba esperando. Siempre estoy aquí para usted.
Yo daría ¿Qué?
Yo daría mi vida por una mujer como usted.
Debería regresar a casa. Debería hablar con mi padre.
El amor no tiene leyes. No te marches.
Sus credenciales no son impresionantes. Padre, no me importa
¿Tienes alguna idea de lo poco importante que es?
Podría vivir en una tienda. En una tienda con el hombre que amo.
Lo que he averiguado sobre él y que probablemente no sepas...
Lo sé todo Lo que probablemente no sepas...
es que el hombre es un apostador. Ha acumulado grandes deudas.
Tu has tenido deudas enormes y enormes cuando comenzaste tu negocio.
Las tuviste Mi respuesta sigue siendo no.
¿Por qué? No daré mi consentimiento.
Para este, este plan infantil.
El ruiseñor con gotas de de sangre de su corazón nutrió la rosa roja.
Luego el viento sopló.
Y atrapándola en el aire con movimiento agraciado, cien espinas
en su corazón clavó."
Esto acaba de llegar mediante valija diplomática de Teherán.
Dice que la moneda y la ropa del Sr. Henry Cadogan fueron encontradas
bien arregladas en una roca cerca del río.
El cuerpo de Cadogan fue encontrado al día siguiente en el fondo del acantilado
al lado opuesto del río.
La embajada lamenta informarte de este trágico accidente.
No fue ningún accidente.
También hay una pequeña nota de Cadogan que he dudado en darte.
Te dejaré ahora.
El amor eterno mantiene en sus brazos complacientes la tierra
el aire, las profundidades.
Luz de mis sentidos y cosecha de mi corazón, permanece finalmente
como una memoria inalterada. Aunque encontró fácil el marcharse, me dejó
a mi el corazón del peregrinaje. No creo poder cumplir mi papel.
Por el amor de Dios, ayúdame a levantar la carga caída
y compadece a mi compañero de viaje.
Mi cara luce polvorienta, mis rasgos húmedos.
De polvo y lágrimas el firmamento se nutre de aquellos que debajo están
y sin embargo, no tengo ningún castillo y el tiempo se ha ido.
¿Qué debería hacer? Entre el eterno juego de la noche y el día.
La muerte ganó el juego."
TRES AÑOS DESPUÉS
Por primera vez en mi vida sé quién soy. Mi corazón no le pertenece
ahora a nadie salvo al desierto.
CONSULADO BRITÁNICO
Años en realidad. ¿Años?
¿Pero porqué se aventuraría en el desierto una mujer sola en tiempos de guerra?
¿Ha sentido usted alguna vez el desierto?
- ¿Eso que tiene que ver? - Lo que me gustaría saber es lo siguiente.
¿Qué la trae aquí? ¿Por qué dejó Inglaterra para siempre, como dice?
Para serle honesta, yo no lo entiendo del todo pero tuve mi momento de epifanía.
Srta. Bell, permítame ser franco. Esto suena patético.
- ¿Cuáles son sus intenciones? - ¿Mis intenciones?
Salir allá afuera y hacer algo de investigaciones arqueológicas.
Estudiar a los beduinos. ¿A los beduinos?
Por Dios. Esto no es posible. ¿Puedo recordarle que ellos
están bajo el gobierno turco? ¿Les pedirá su permiso?
No, como tampoco el suyo.
No olvide algo. No olvide que pronto pretendemos heredar su imperio y
no quiero problemas. No quiero problemas con nuestros esfuerzos en curso.
Usted no entrará en conflictos con los turcos por causa de los beduinos.
Ellos mismos se están encargando. Esta aventura suya es contraproducente
y peligrosa. Usted no tiene ningún poder
para detenerme. Usted no se marchará.
Sí lo haré. Ya he estado allá fuera y regresaré. Buen día caballeros.
Srta. Bell, aunque me cueste dejar que las autoridades turcas sepan
sobre su plan ellos la interceptarán. Esta tontería suya no sucederá.
- Fattuh. - ¿Si, Srta. Bell?
¿Tú y el resto de los hombres sabéis que podríamos ser arrestados?
- Me preparé. - ¿Incluso para eso?
Fattuh siempre está preparado.
Quedan arrestados. Todos ustedes están bajo arresto.
Teniente, ¿hay algo con lo que le pueda ayudar?
¿Quién le permitió irse en medio de la noche sin permiso de las autoridades?
Debe de haber algún error... Si, tenemos un permiso.
Tu, ¿quién eres?
Soy Fattuh, el sirviente de la Srta. Bell.
Srta. Gertrude Bell, sé quién es usted. ¿Portan armas?
No. No tenemos.
Este documento viene directamente... Viene directamente de Estambul.
Directamente desde el ministerio. Srta. Bell, lo siento mucho.
Recibí un cable en nuestro cuartel general en Amman...
Sí, cierto, Amman probablemente no fue notificado por su gobierno.
Las vías de la burocracia son laberínticas incluso en Londres, en la oficina de relaciones exteriores.
¿Así es? Sí, sí.
Gracias, Teniente. Sus caballos parecen necesitar agua.
Le gustaría compartir un momento con nosotros.
¿De donde sacaste el permiso? Conozco a un escriba en la mezquita de Amman.
Puede falsificar lo que sea por el precio correcto.
¡Fattuh!
Teniente, ¿viene del puesto por la línea de ferrocarril?
Si, Señora. ¿Y cuánta caballería hay estacionada ahí?
Unos 60, pero los miembros están dispersos. Nos reuniremos en abril.
¿Artilleria? Se han ido. No debería decirle eso.
Solo soy una viajera y científica. Todos saben que las fuerzas del imperio Otomano
están más bien desbordadas. Además, todo está oficialmente
en los documentos. Pero mi avanzada no está en los papeles.
Teniente, me gustaría ofrecerle una fotografía.
Es muy amable, Srta. Bell. Usted y sus hombres, ¿acepta?
Si, me encantaría.
Debido a que no deseo llevar un secreto militar... le daré el negativo.
Puede hacer que lo revelen en Amman. Gracias
Póngase en el medio. Si.
La luz es hermosa. Miren aquí.
Excelente.
"Querido diario, hemos llegado a un oasis. Pero es algo de una fábula beduina.
La soledad del desierto me conforta en mi propia soledad.
Fattuh me preguntó porqué siempre pido dos vasos de té.
¿Debería decirle que es para el hombre que vive en mi corazón?
Día tras día seguimos avanzando y establecer el campamento es la misma rutina familiar.
Pero cuanto más nos adentramos en el desierto más se asemeja todo a un sueño.
Algunos días avanzamos a través de un terreno casi impracticable.
O sobre duras cortezas de sal, como pedazos de porcelana rota.
Muchas veces no sigo ningún mapa, sino que voy a donde me lleve la curiosidad.
Al Este del Mar Muerto exploré la garganta oculta de Wadi Mujib.
Nunca esperé encontrar agua tan fresca en el desierto.
Cuanto más penetro en este misterioso laberinto, más me descubro a mí misma.
Cerca del fin de la garganta, Fattuh encontró algo curioso. Resultó ser una
punta de lanza de casi 10.000 años de antigüedad.
Especulé que en tiempos prehistóricos debió haber una guerra aquí.
Y que éste debió haber sido un lugar muy defendible.
Pero Fattuh dice que eso no puede ser. En épocas tan tempranas, el mundo
era un paraíso y el paraíso debe llegar a nosotros otra vez si vivimos
una vida justa, como dijo el profeta.
El paraíso no tiene momento, edad o morada.
Nos espera.
Esto me hizo ansiar adentrarme más en la arqueología.
No lejos de la garganta hay un terreno de excavación británico, en Petra.
Fueron días de difícil viaje por la llegada de tempranas lluvias.
Saludos. Bienvenida, Srta. Bell.
Sea la bienvenida a nuestro hogar. Soy Campbell Thompson y este
es mi colega, T.E. Lawrence.
¿Y qué significa la "T"? T.E. es por Thomas Edward
Un nombre impío. Una abominación. Por favor, llámeme solo Lawrence.
Lo haré, Lawrence. Sabíamos que venía.
¿De verdad? No enviamos mensajeros. Una estrella la vio en la noche
y en el día la arena anunció su llegada.
Lo siento, siempre es así. ¿Y qué hace un chico educado
como tu aquí, Lawrence? Este chico educado en concreto
tiene un doctorado en arqueología. Thompson... Tengo un doctorado en
cerámicas medievales y me persigue como abeja a una flor.
Añoro deshacerme de ello. ¿Procedemos?
Este lugar es un basurero. Todo fue revuelto una y otra vez por saqueadores de tumbas.
Estoy atascado aquí. Lawrence sueña con grandes tesoros
y tesoros de oro.
Por favor, Dios todopoderoso, danos una biblioteca de tablillas de arcilla
babilónicas o como las que los alemanes excavaron en Mesopotamia.
Nuestros métodos de excavación no pueden compararse con los de ellos.
Eso es cierto, Gertrude, querida.
¿Querida?
Cometí un gran error cuando me traje este cinturón aquí.
Este tipo de cinto sólo lo usan los solteros.
¿Y? Y los trabajadores locales de
la excavación han estado intentado encontrarme una esposa.
Imagínelo. Una esposa para mi, qué terrible.
Supieron de tu llegada y los rumores instantáneamente se esparcieron de que
tú eras mi novia enviada desde Inglaterra.
No creo que haya nacido el hombre adecuado para ti.
Para mi el imperio Otomano no puede durar mucho más. A mí se me parece al imperio
Romano poco antes de su colapso. ¿Qué crees que pueda suceder?
Caos.
Caos y guerra.
No cree que el imprerio británico tomará el relevo y llene el vaciío de poder?
No, rezo por que no sea así.
Creo que como con los árabes, su espíritu de identidad nacional surgirá.
Ellos son el futuro.
Quizás, pero cualquier cambio mínimo llevaría siglos.
Sucederá en nuestra época...
Basta, basta de política... Décadas.
Somos arqueólogos.
Hasta ahora sólo soy una viajera.
Bueno, entonces por los viajeros.
Y para aquellos que excavan misterios
bajo la superficie.
Lo siento, no tenemos vasos.
¿Sabes qué, Gertrude?
Sin importar lo que la gente diga,
bajo el clemente y suave guante de la hoguera,
con un buen scotch en tu puño
nos hace una increíble novia.
Gerty,
ya has desayunado?
Tengo resaca.
Tengo un dolor de cabeza del tamaño de un imperio romano.
Qué pena que no hayamos incendiado Roma,
Nerón, cantándonos en vivo y esperando su consagración.
El mismo puede empezar a meterse en el estado de ánimo correcto,
esos eran los buenos tiempos.
Lawrence habla bajito.
Gerty.
No puedes irte. Las mujeres locales
intentarán desposarme de nuevo.
¿Quieres que te bese delante de todas?
Absolutamente.
Mi beso... mi beso te liberará.
Oh, maravilloso.
Gertie, por favor no te cases conmigo.
Absolutamente.
Tres meses más tarde.
Damasco. Oficina del Cónsul General de Gran Bretaña.
Por favor, entre.
Srta Bell, el cónsul.
Srta Bell, bienvenida.
Bienvenida de vuelta.
Antes de que hablemos de negocios,
permítame felicitarla por su proeza aludiendo las autoridades turcas.
Bueno, tuve un permiso. Usted ya me comprende.
¿Cómo lo consiguió?
No fui yo, fue un escriba de la gran mezquita,
uno de las mejores.
Si, fue mi sirviente quien lo contactó.
Bueno, estoy segura de que si alguna vez necesitaras un documento,
podríamos arreglarlo... El imperio británico no
necesita tales truquillos.
No. Excepto para imprimir millones de marcos alemanes falsos. y piastras turcas para hundir suss economías.
Por favor, tome asiento.
Bueno...
Estoy aquí para informarle sobre mi plan
de viajar al Japple Druze.
No puede hablar en serio.
Si, claro que lo estoy.
Nadie ha viajado allí en décadas.
Entonces ya es hora.
Ningún soldado británico la acompañará, Srta Bell.
Significaría una provocación para los Druze.
Yo mismo, como soldado... Mayor.
Mayor de la realeza de fusileros galeses.
Srta. Bell, parece que ya sabemos lo suficiente el uno del otro.
Mayor.
Estoy aquí para pedirle lo que tan amablemente ha ofrecido.
Aunque no sepa de mi por varios meses
no preste atención y no envíe a nadie.
Los Druze la tomarán por una espía. Si, o quizás lo sea.
Quizás soy una espía, pero no soy una espía para nadie, nadie salvo para mí misma.
Soy la esposa del consul.
No seas tan formal, querida.
Srta. Bell, esta es Judith, bienvenida.
He traído un presente.
Uno para cada uno.
Esto es muy amable.
Es algo que encontré en un zoco.
¿Qué hago con el? Es precioso.
Muestran el rango de un jeque, querida.
No lo pongas en la cocina con tus cebollas.
Venga.
Los Druze son sumamente independientes y
sobre todo, anti turcos.
De hecho, son los únicos en haberlos derrotado.
Y esto es lo que los hace tan interesantes.
Además, su fe incorpora tendencias cristianas, gnósticas y neoplatónicas
que eclipsan su fe islámica.
Por favor, no hablemos de Platón.
¿Quiere más cuscús? No hablamos sobre Platón, mi amor.
Hablamos sobre un gran peligro al que la Srta. Bell se enfrentará.
Todo valdrá la pena.
Tenga cuidado.
Los Druze no juegan limpio.
Salen a matar y no dejan salvo a nadie.
Y mientras tienen suficiente pólvora para apretar el gatillo
matan a cada niño, hombre o mujer en su camino.
¡Qué horrible!
Quiero que se las quede.
No, es demasiado.
Querido.
¿No has dicho en varias ocasiones que nunca las darías?
Bueno.
Ahora, están dadas.
Srta. Bell, para usted.
¿Para mi?
Sur de Siria. Montañas Druze.
Viajamos a través de las grandes extensiones de tierras beduinas.
Y mis ojos, se organizan a la complejidad
de las relaciones tribales por aquí.
Fattuh ha sido mi gran maestro en todo esto.
Dice que uno de los más grandes conflictos tiene lugar entre los Druze y los Beni Sakhr.
Mi preocupación es Omar, Srta Bell.
Si, me enteré esta mañana de que él es Beni Sakhr.
¿Deberíamos dejarlo atrás?
Bueno, no hay piedad entre los Druze y los Beni Sakhr.
Si dos de ellos se encuentran sólo uno sobrevive.
Srta Bell.
¿Si?
Me doy cuenta de que los Druze reconocerán a Omar como a un Beni Sakhr por su acento.
No había pensado en eso.
¿Qué hacer?
Pregúntele a Omar.
¿Omar, debo enviarte de vuelta antes de que sea demasiado tarde?
De repente, Omar se quedó sordomudo.
- ¿Cuándo? - Hace una hora.
Uds. son mis prisioneros, morirán.
Todos. Si muero,
debe ser en manos de su jeque.
¿Donde está? Llévenme a él.
Srta Bell, está herida.
No es nada, nada.
Llévenme a él ahora.
¡Ahora!
Una mujer pasa por la entrada, al lado de la mujer.
Esta mujer se une a los hombres.
Siéntese.
Siéntese mujer.
Por favor.
¿Quién es para atreverse a venir aquí?
Soy Gertrude Bell,
y soy un súbdito del Imperio Británico.
Gracias a Dios no eres alemana.
Siéntese, por favor.
Doy gracias cada día por no serlo.
- ¿Eres una espía? - No.
Soy escritora.
Escribo sobre la belleza de la tierra y su gente.
¿Entonces, eres poeta?
De alguna manera, pero como tal
no describo lo que veo, yo...
sólo nombro su belleza.
Más como el estilo del poeta romano Virgilio.
Es decir, la Eneida. Si.
Lo siento, ¿pero como es que el Jeque de los Druze conoce a Virgilio?
He viajado... en el anonimato.
He ido a Damasco.
A Beiruth.
A Paris. Los campos elíseos, ...la avenida más hermosa del mundo.
Baudelaire y sus "Fleurs du mal". Rimbaud.
Tienes razón, este poeta nunca describe nada.
Sólo nombra la gloria de los árboles,
las colmenas...
y la vida en el país.
Es como nuestros poetas.
Es cierto.
¿Puedo pedirle a uno de mis hombres de confianza que entre?
Por favor, hágalo.
Fattuh.
¿Me alcanzarías mi caja de madera?
Srta. Bell.
Espero que mis hombres no le hayan herido.
Lo hicieron, pero es una herida leve.
Esto es lo que llamamos... una mera gracia.
Perdónelos, ellos no saben mejor.
Lo siento.
Bueno.
Me gustaría darle un regalo.
Es algo muy preciado para mi, me fue dado y ahora,
ahora es suyo.
Espléndido.
Acepte mi hospitalidad,
Ahora está bajo la protección de nuestra hospitalidad.
Damasco. Tres semanas más tarde.
Me alegra tenerla de vuelta.
Y aunque con una herida leve... viva.
Por favor, no es nada.
Nada.
Pero tengo que admitir algo.
He regalado sus pistolas. No eran mías sino suyas.
- Si, pero usted mes las dio. De todos modos eran un adorno.
Finalmente se hicieron necesarias para un propósito.
Lo siento. Srta Bell,
dejémoslo así, finalmente pasó algo .
Balas.
Ahora tengo un nuevo plan,
quiero ir a Hyell. Pero está en
el medio del desierto árabe.
En la zona prohibida. Si,
y sólo tenemos unos pocos informes de unos viajeros
de los 1850.
¿Y por qué diantres Hyell?
Porque es el centro secreto del mundo árabe,
y quiero conocer al Emir Ibn Rashid.
El es importante, él es líder de Arabia.
¿Quién irá con usted?
Fattuh y mis hombres.
¿Qué? Confío en ellos.
Llega muy temprano.
¿Quiére que vuelva más tarde? No.
¿Qué pasa?
Este semental es para usted. ¿Para mi?
Bueno, necesita el mejor caballo de Arabia.
Pero lo está pintando, nunca he visto nada parecido.
Bueno.
¿Bueno qué? Tengo que hacer una confesión.
Lo he robado para usted.
¿Ha robado este caballo para mi?
Mire lo que puede hacer.
Bravo...
bravo, Salhadin.
No lo he robado exactamente, fue un acto de expropiación.
¿Bueno, de quién?
De las autoridades turcas, del enemigo.
¿Cómo?
Bueno, hay dos cosas que hice.
Le pagué a un editor de la prensa local
que escribiera sobre una enfermedad que se está propagando entre los caballos.
Luego, me hice pasar por un veterinario.
Fuí directo a la guarnición turca,
inspeccioné a los caballos y este semental claramente
tenía que ser retirado inmediatamente.
Y lo puse directamente en cuarentena.
Entonces, su excelencia, el consul británico
Richard rico y salvaje... Robé un caballo para usted.
Srta. Bell.
La he convocado y he encontrado... - Nadie me convoca.
La he... invitado... Eso suena mejor.
¿Bueno, vayamos directo al grano, le parece?
Se ha aventurado a salir y no
me sentía con ganas de apoyar esto.
Por decirlo suavemente.
Dada la magnitud que está adquiriendo la gran guerra
seria de valor considerable para nuestro país
si pudiera hacer su curiosidad un poco más...
sistemática.
¿Lo cual quiere decir...?
Seria nuestra única espía
en un área extensa en la que disponemos de poca información.
Resumiendo, no.
¿Un no rotundo?
Exacto, un no rotundo.
No opero para nadie.
¿Qué es entonces lo que le atrae de los beduinos?
Es algo que usted y su mundo jamás entenderían.
Es su libertad.
Es su dignidad.
Es su poesía de la vida.
Que tenga un buen día.
Sr. Wyhlie.
Richard, por favor, di Richard.
Richard,
No estoy lista.
Nunca volveré a estar con...
¿Nunca qué?
Nunca volveré a estar con un hombre.
Porque...
Perdí a un hombre.
¿Lo perdiste? Si.
Soy viuda.
¿Viuda?
Si, no, no yo...
más o menos.
Qué tonto he sido. No, es que...
Perdóname.
Claro.
Bueno...
Veo un futuro brillante. Grandeza.
Muy próspero
Un gran destino está tomando forma.
No. Yo forjaré mi propio destino.
¿Qué más necesitamos?
Quinina, yodo y un antídoto contra los escorpiones.
No, escorpiones, no, seremos prudentes.
Ningún beduino ha sido picado. ¿Tengo razón?
Si, señora, como guste.
Este mercado tiene todo lo que necesitamos.
mosquitero, una cama plegable, una bañera.
Necesitamos esto.
Bien, la dama tiene muy buena vista.
Le aseguro que son las mejores.
Tengo algo que confersarte. ¿Una confesión?
Si.
Por más maravilloso que era el caballo,
nunca habría sobrevivido en las dunas del desierto Necru.
¿Si? ¿Y qué has hecho?
Lo cambié, bueno Fattuh lo hizo, en el mercado.
Por cuatro de los mejores dromedarios.
Ahí están.
Lo siento.
Gertrude no te vayas, no ahora.
Richard, no tengo opción.
Mi corazón no está listo.
Puedo sentir eso.
Quédate unas semanas más. - No,
ya estamos a finales de diciembre.
Pronto el desierto no será transitable.
Languidezco por ti...
Por favor, no digas eso, no digas esas cosas.
Pero estaré muy solo sin ti. Tienes una esposa.
La soledad más insoportable es estar infelizmente casado.
Esto me viene de ningún lado, de ningún lado.
Además, nunca podré ser tuya completamente,
eres un hombre casado.
Lo organizaré todo.
¿Me escribirás?
Si, te escribiré desde todas las estafetas en el desierto.
Llevaré un diario para ti.
El viento está gritando...
¿Gritando qué?
El grito de la arena.
De la tormenta.
Año nuevo, 1915
Arabia Central. Desierto Nefud.
¿Puede la señora mostrarme cómo hacerlo?
¿Has cogido un huevo?
El desierto no sabe de huevos, el desierto no sabe de gallinas.
Lo hierves 5 minutos,
El desierto no sabe de minutos.
Lo que dura una oración.
Ooh.. siempre presente.
Richard... intento mantenerte alejado de mis pensamientos,
pero es extraño, estás en mi pensamiento con cada paso que doy en el desierto.
Mi cocinero no tiene ninguna noción del tiempo.
Nunca ha cocido un huevo.
Ya he vuelto al desierto como si fuese mi hogar.
El silencio y la soledad caen a mi alrededor tal un velo impenetrable.
duermo más profundo de lo que la civilización puede probar,
y luego, el desierto sin fin, otra vez.
Antes de las guerras tribales este lugar estaba vivo.
Ahora sólo quedan fantasmas.
¿Qué es esto?
¿Cómo es posible?
¿Es del consul?
El mensajero del cónsul ha debido cabalgar día y noche.
Nos quedaremos aquí esta noche.
Mi amada,
el desierto te tiene a ti y mi corazón está contigo.
Si estuviera libre en una perfecta noche,
sería más apropiado abrazarte y besarte.
Dios parece haberse unido a nosotros durante algún momento divino.
¡Ah, el éxtasis!
Quizás lo volvamos a alcanzar
en un puesto avanzado del tiempo.
Aah...No puedo dormir...
No puedo dormir.
Es la una de la mañana.
Tú y tú y tú estáis entre yo y el resto.
Una vez me llamaste vida,
y fuego. Ardí y estoy consumida.
hay una voz dentro de mi que trato de ahuyentar. Dice:
"antes de que los otros mundos me reclamen y me tomen."
y...
Entrega esto, por favor.
No es suficiente.
Estamos en el desierto, no en una estafeta de correos.
Sólo dispongo de ese burro como medio de transporte.
¿Es suficiente?
Gracias.
Richard, dudo que haya alguien en el mundo tan feliz como yo ahora.
Estas atado al desierto y no
hay otra salvación para ti.
Cuando estamos en camino, siento
que todo está detrás de nosotros.
Sólo nuestras sombras siguen.
como para recordarnos
nuestras vidas transcurridas.
Señora,
Nuestro jeque le invita a tomar el té con él en su tienda.
¿La señora acepta la invitación?
Sí, el honor es mío. El honor es mío.
El jeque Harb invita a la señora del desierto en su tienda.
Por supuesto, gracias.
Según nuestra tradición me complace invitarle a una cena festiva.
Es un honor para mí aceptar su hospitalidad.
Quien entra en mi tienda es un invitado.
Su acento árabe es excelente.
La señora es valiente, tan valiente como cualquier beduino.
¿Es su destino, Hyell? Si, lo es.
Quiero reunirme con Ibin Rachid.
Tenemos que hablar mucho sobre Ibin Rachid.
Tiene enemigos poderosos.
¿Incluso Ibin Soud?
Si, y muchos más. No lo encontrará en las alturas.
¿Donde está? Está en la guerra, en el sur.
Pensé que estaba en paz con Yunnan Ze.
No por mucho.
Cuidado con Hyell, está habiendo muchos asesinatos.
¿Para mi? Si.
Jeque Harb, ha hecho prueba de tan afectuosa acogida y hospitalidad
y me ha entretenido con maravillosas historias del desierto.
Cada beduino es un contador de historias.
Pero también me ha dado a conocer las tribus así como la situación en Hyell.
Y por eso, como agradecimiento, me gustaría darle...
esto. Son mis binoculares.
Puedo ver claramente ahora, así que ya no los necesito.
Estos son un regalo.
Me he convertido en una viajera del desierto que es muy rica.
Gracias y mi guía Hammed será su escolta.
Nadie le hará daño durante el viaje.
Pero una vez en Hyell, nadie sale de allí.
Y con la voluntad de Dios, queremos verla de nuevo...
viva.
Con la voluntad de Dios.
Puede ver muy lejos.
La arena es suave. Acamparemos aquí.
¿Y ahora, qué hacemos?
Espere y observe.
Cuando salgan, saldrán para recibirnos
o saldrán para matarnos.
No veo a nadie.
Están discutiendo sobre lo que van a hacer con nosotros.
Esclavos, no sé exactamente lo que significa, pero es un insulto, estoy seguro.
Sólo la mujer.
Los hombres deben permanecer detrás.
Sólo la mujer es invitada aquí.
Soy Ibrahim, tío de nuestro bien amado emir.
¿Puedo verle?
El emir se ha ido.
¿Cuando volverá?
El emir está luchando contra nuestros enemigos. No puede irse hasta que vuelva.
¿Y mis hombres?
Se quedará aquí.
Soy Fátima, la tía del Emir.
Ella es Turkia, que se ocupará de ti.
Bienvenida a Heyll, tú debes de ser la dama del desierto.
Los rumores ha sido más rápidos que tus camellos.
Soy Gurtrude Bell.
Quién te ha enviado? Nadie.
No, estoy aquí por mi cuenta.
¿Por tu cuenta?
Conozco el mundo, vengo de Estambul
El sultán me envió como regalo para el emir Rachid.
¿Cuáles son tus planes?
Me gustaría conocer a Ibn Rachid.
El emir Rachid se ha visto obligado a salir de Hyell.
sus mujeres le siguieron.
Y todos los miembros de la tribu Shuma.
Pero me dejó atrás.
¿Era un invitado del Emir? Si.
El Emir Horoll, hace seis años.
¿Qué pasó?
Este palacio rezuma de conspiraciones. Muchos asesinatos.
¿Qué le pasó al Emir? Fue asesinado.
Así como su sucesor. Y su sucesor.
Todos en un plazo de pocos años.
Los eunucos fueron asesinados con ellos. Y todo el harem pasó de hombre a hombre.
¿Qué emir gobierna hoy?
Casi no quedó nadie de su familia con vida.
Así que es joven. Está atacando el norte.
Fatima, su tía, es la soberana.
Ella es la verdadera Emir.
Es precioso.
Llevo prisionera 3 semanas.
Tú no eres una prisionera.
A tus hombres se les está tratando bien.
Sólo se te pide que te quedes
hasta que el emir decida.
¿Decida qué?
Si seria apropiado tenerte aquí.
¿Para qué?
Mi deseo es guardarte aquí, en el harem, con el emir.
Le encantaría.
Fátima.
Eso no es lo que yo deseo.
¿Cuándo vuelve? ¿Lo sabes?
Estoy encantado de poder saludar a mi invitada.
Quiere decir "estoy encantado de conocer a mi esposa,
en mi harem"
Si, mi esposa.
Emir, es un honor conocerle pero
ya estoy casada.
Soy miembro de el consulado británico.
Y esto causaría un problema para el hombre y su país.
Se me había dicho lo contrario.
"Ningún hombre tocará a una mujer casada".
El profeta, que la paz sea con él, nos lo ha enseñado.
Querido Richard,
está claro, según lo que he visto, que la casa de Rachid declina
hacia su desaparición.
Y ahora parece que la estrella de Ibn Saud
está en su apogeo.
Y que el futuro de Arabia Central depende de él
y no del pueblo de Hyell.
Comunicaré esto
al gobierno británico.
La exploración que he vivido estos últimos años,
las tierras y su gente. De la vida local y autoridades,
han contribuido a una imagen única,
una, que sólo yo puedo esbozar.
En cuanto a mi, percibo que esos largos años de preparación,
preparación para no sé qué, han terminado
y un nuevo destino se despliega ante mi.
Sólo ahora puedo retornar contigo.
Reunámonos en un sitio tranquilo.
He leído tu diario.
Estaba escrito para ti.
El mundo está cambiando.
Bueno, no he sido yo quién ha cambiado el mundo en un campo de batalla.
Ni siquiera me di cuenta.
Toda Europa ahora.
Rusia, Japón,
Y ahora América. tendrán lo suyo también.
Gertrude, hay algo que quiero decirte.
Me he vuelto a enrolar en el servicio activo.
Me lo esperaba.
En cuanto vuelva de la guerra.
Lo aclararé todo con Judith.
Seré libre.
Prefiero ponerme una bala en la cabeza que vivir sin ti.
¿Por qué dices eso?
Gertrude...
Hay algo que debes saber...
Judith ha estado haciendo comentarios amenazadores sobre...
sobre suicidarse si tratara de divorciarme.
Ya veo. Yo no lo creo, pero...
El amor es un tirano, no perdona a nadie.
Cairo. Julio 1915 Oficina Gran Bretaña - Arabia.
Gertie... Secretaria oriental. Felicidades.
Esta carta ha llegado a la oficina.
¿Son todos personal tuyo? Lo son.
Tú te conviertes en consejero jefe.
Transformado en un animal político.
Técnicamente dependo de ti, pero... ¿Qué?
No hay ningún hombre como yo, y ninguna mujer como tú, claro.
te conviertes en algún tipo de reina.
No, sólo una mujer que echa de menos a su hombre.
Te refieres a tu oficial que ha participado en la gloriosa guerra.
Si, así es.
Srta. Bell, acérquese un poco más, por favor,
Nos gustaría que las pirámides se vean en la foto.
Silencio, por favor.
¿Sr. Churchil, qué espera de la conferencia?
Chicos, sinceramente...
un nuevo orden del mundo árabe.
Sr. Churchil, con este nuevo énfasis en el Oriente Medio,
dónde está esa política abandonada hacia la India británica?
Churchil intenta presentar esto como un logro del impero británico.
¿Qué más?
Vamos Lawrence, sabemos que no los llevamos hacia la autonomía,
son las naciones árabes que se están despertando. Este es su logro.
Si, claro.
Los leones de el Imperio Británico.
Sr. Lawrence, por aquí, por favor...
con las pirámides en el fondo para los fotógrafos. Caballeros...
Un poco hacia la izquierda, señor.
No se mueva, Sr. Lawrence.
¿Caballeros, tenemos este campamento? la foto es genial.
Fantástico chicos, ¿La tenéis?
Mi puro... mi puro se ha acabado. Esto es el fin del mundo.
Otra, Sr. Churchil. Muy bien así. Espléndido.
4000 años de historia les están mirando.
Venga Lawrence, cállate, Napoleón dijo eso antes que tú.
Si, ahora todos juntos. Excelente.
Nuestras pérdidas en Gallipoli son inmensas
y la expedición australiana
ha perdido 30 mil hombres en un sólo día.
General, esto es confidencial.
No me importa, mañana el mundo entero lo gritará por la ventana.
Al pobre Wylie, que dirigió el asalto
ya le han concedido la cruz de la victoria.
¿Han dicho Richard?
¿Richard Doughty-Wylie?
Del regimiento real de fusileros galeses.
Si pero la cruz de la Victoria es sólo para los héroes muertos.
Correcto.
nos han dicho que buscaba la muerte en combate.
creo que tenía problemas con su esposa.
Disculpen. Gracias. Gracias.
¿Fattuh, qué haría yo sin ti?
Debo seguir a la dama al fin del mundo.
Querido diario, con el martirio de mi corazón vuelvo hacia ti.
Es como si mi vida hubiera terminado.
Como si el amor no fuera para mi,
y sólo las grandes tareas que he realizado me ayudan a continuar.
El Cairo se ha convertido nuevamente en uno de los centros del mundo.
Y yo empiezo una nueva vida.
La de un político.
Gertrude, el príncipe Fasel ha pedido reunirse contigo.
Parece estar en todos lados.
¿Y cómo se comporta el 3er hijo de Sharif Hussein con sus hermanos?
A sus hermanos sólo les interesan las carreras de caballos.
Gertrude, tenemos que jugar ese juego.
Faisal es perspicaz, astuto y despiadado.
Pero parece ser el apropiado para esta época de la historia.
Seamos sinceros... Es peligroso ser sincero,
A menos que tú también seas estúpida.
Inglaterra necesita salir de sus colonias más vale antes que después.
Tiemblo por mi patria cuando pienso que Dios es justo.
Mi hermano Fasel y yo hemos leído su trabajo sobre la guerra árabe.
felicidades, expresa nuestro sentir.
Nadie en el mundo occidental conoce el corazón de los beduinos mejor que usted.
Los beduinos la llaman "la dama noble".
Me siento honrada.
Y estamos de acuerdon con quienes la llaman "la madre de la fe",
Título dado a la mujer del profeta, al que acompañe la paz.
Enfrente de dos descendientes directos del profeta y
en la cara de la gente del desierto no valgo ese honor.
Sus halcones, sus halcones son dignos de reyes.
Pronto serán reyes.
¿De quién?
De la gente que amo.
¿Qué hace a una mujer inglesa amarnos tanto?
Tengo a un hombre de confianza, de Homs.
El es... bueno, salvó mi vida
muchas veces en el desierto.
El tiene una vieja madre y cuando habla con él, tiene cinco hijos,
dice, Fattuh, Fattuh a quién confío mi entierro.
Y luego habla del tiempo, habla del jardín y sólo por eso, por él...
Siempre tendrán mi corazón.
Y ahora, con su permiso, les dejo.
Vaya en paz.
¿Cómo sabe que seremos reyes?
Ella es la hacedora de reyes.
Es la reina sin corona del desierto.
Faisal and Abdulah pronto se convirtieron en reyes de Iraq y Jordania
Gertrude Bell sobrepasó las fronteras de sus reinos.
Basada en sus recomendaciones, los británicos ayudaron Ihn Saud
a pedir a Arabia como su reino.
Gertrude Bell nunca se casó. Murió en Baghdad en 1926, donde está enterrada.
Las tribus Bedouinas aún la recuerdan profundamente como la única extranjera
que los entendió.